Sweet, magical Iceland,

What a surprise. You, and the fact that I am able to meet you before our real journey starts in the end of this year. So unexpectedly, therefore I’ve enjoyed it to the fullest. Though it was short, even in one day I understand why travelers are so touched by you. Why you take them away. Why it feels like you are another planet. Everything here has a different dimension. This is Earth. Your people are beautiful, proud, full of humor. Your shapes are whimsical, your waters are wild and clouds unpredictable. They call you magical for a reason. Your landscape is a mix of phenomenal nature. Volcanoes and fire, snow and ice, black beaches and hot geysers, endless valleys and colorful villages.

It felt like I was at the end of the world. It felt different. No place is like you, Iceland. Nothing is. After all my travels it feels amazing to be able to say that you are not comparable with all that I have already seen on this world. Intriguing. I’m so curious for more. It beckons. I shook hands with your insane Gullfoss waterfall, mysterious shrouded in fog. I was amazed by your warm pools. Geysir. I cuddled an Icelandic horse and enjoyed your surprising kitchen. I drove over endless roads of ice, through the white landscape that continued to amaze me.
The new plane of Icelandair, the Hekla Aurora, showed me your beautiful shapes up close. From above. She took me along your coast while the northern lights sparkled on the inside of the plane. She is beautiful, your new pride. She stands for what makes you so special.

The real northern lights are nowhere to be seen these days. I forgive you, I agree with you that it is not yet the time for it. This was a foretaste of our real meeting. The next time we shake more hands. Longer. Perhaps a warm hug. See you soon, Iceland.

Note: Icelandair flies seventeen times a week to Iceland. Icelandair focuses not only on travelers with destination Iceland, but as well on travelers passing through flying to the United States and Canadian destinations with Icelandair. You have the ability to have, at no extra cost on the ticket, a stopover of up to seven days to make on Iceland. A return ticketAmsterdam – Reykjavik starts from € 340,-per person.

Lief, magisch IJsland,

Wat een verrassing. Jij, maar ook het feit dat ik al even kennis mocht maken met je voordat onze echte reis begint. Dat had ik niet verwacht, en daarom heb ik er des te harder van genoten. Al was het kort, zelfs in één dag begrijp ik waarom reizigers zo geraakt worden door je. Waarom je ze meeneemt. Waarom het voelt alsof je op een andere planeet dwaalt. Alles heeft hier een andere dimensie. Aarde. Wat zijn je mensen mooi, trots, vol humor. Wat zijn je grillen grillig, je wateren wild en je wolken onvoorspelbaar. Ze noemen je niet voor niets magisch. Je landschap is een mix van fenomenale verschijnselen. Vulkanen en vuur, sneeuw en ijs, zwarte stranden en warme geisers, witte valleien en kleurrijke dorpjes.

Het voelde alsof ik me aan het einde van de wereld bevond. Het voelde anders. Geen enkele plek is zoals jij, IJsland. Niets. Na al mijn reizen is het mooi om te kunnen zeggen dat je niet te vergelijken bent met al dat wat ik al heb gezien op deze wereld. Intrigerend. Ik ben zo nieuwsgierig geworden naar je. Het smaakt naar meer. Je lonkt. Ik schudde handjes met je waanzinnige Gullfoss waterval, mysterieus gehuld in mist. Ik verbaasde me over je warme poelen. De geisers van Geysir. Ik knuffelde een IJslander en genoot van je verrassende keuken. Ik reed over eindeloze wegen van ijs, door een wit landschap dat me bleef verbazen.

Het nieuwe vliegtuig van Icelandair, de Hekla Aurora, liet me van dichtbij kennis maken met je mooie vormen. Ze vloog een rondje langs je kust terwijl het noorderlicht aan de binnenkant van het vliegtuig schitterde. Wat is ze mooi, je nieuwe trots. Ze staat voor wat jou zo bijzonder maakt.

Het echte noorderlicht liet je me nog niet zien. Ik vergeef het je, ik ben het met je eens dat het daar nog niet de tijd voor is. Dit was een klein voorproefje op onze echte ontmoeting. De volgende keer schudden we meer handen. Langer. Wellicht een warme knuffel. Ik zie je snel, IJsland.

Note: Icelandair vliegt zeventien keer per week naar IJsland. Icelandair richt zich naast reizigers met bestemming IJsland ook op reizigers die doorvliegen naar de Verenigde Staten en Canadese bestemmingen. Je hebt de mogelijkheid om zonder toeslag op het ticket een stopover van maximaal zeven dagen op IJsland te maken. Een retourticket Amsterdam – Reykjavik begint vanaf €340,- per persoon.