MINDSTYLE / Did anyone ever tell you

42

…. that you totally good enough?
That you are living beautiful enough, sweet enough, wise enough, strong and smart enough?
Does anyone see how you do your best with all that you have,
to deal with all that life offers you
and that you do the best possible with everything that you know?

Has anyone once said that you should take a break;
just rest because you do enough to be perfectly enough?
Does someone give you support and encouragement and say
It is all good, you may say no, you can make it, maintain,
let it go, whatever you do, I’m behind you?

Does anyone touch you very softly past your cheeks as you sleep
and remain at your bed, smiling and admiring you?
Does someone sings lullabies when you can’t sleep
and is someone holding you after bad dreams?
Is there someone happy when you get home, and wishes you success as you leave?

Is there anyone who hears the whispers of your dreams
and encourages you to go after them
And is standing beside you when you encounter obstacles along the way?
Is there anyone to celebrate your luck, laugh uncontrollably with you
and confront the blackest black with you?

Does someone find that all feelings that you feel may be there
and that all things pass, that a spring is there after winter?
Does anyone love every inch of your body;
every little bit of skin and any lean spot,
all that is whole and broke and healthy and ill?

Is there anyone who thinks you may relax, puff, fiddle,
play around, mess around without that ‘it should be’ something?
Is there anyone who welcomes you to sing false? Be crazier than crazy? May dance?
May wear weird clothes? Put on glitters if you like?
Should follow your own style and taste? Not have to follow the crowd?

May scream and laugh like an idiot,
Occasionally may hide? Eat as many chocolates as you want to?
Be noisy, colorful and uncommon?
Does anyone know for sure that your intuition is always right,
and that this is the compass you will hold on to?

Is there anyone who is happy that you exist,
and would never want to miss you because there is no one like you?
Does anyone know that you always do the best that you can
and does anybody think you do good enough
even if it could be done better tomorrow?

Is there anyone with whom you are at home and on adventure at the same time,
someone on whom you can build without being caught?
Is there anyone who tenderly whispers that you are as perfect as a sparrow, a snowflake,
a raindrop in the spring, a little kiss of a child?
Is there anyone who really loves you?

I wish now that you’re the one.
I wish you the discovery:
You were the one that you have been waiting for.

From Schrijvend tot jezelf komen – Saskia de Bruin
Translated by me.

Filipijnen

 

LIFESTYLE, Mindstyle, Personal, Stories from the Heart

Leave a reply

42 comments

  1. Karlijn 24 March, 2014 at 14:33 Reply

    Wow ben echt ontroerd, omdat ik nu in dit gevoel zit, dat ik het zelf moet zijn en het niet moet willen van anderen! Deze wordt bewaard als reminder!! ❤️

  2. Food Love and Happiness 25 March, 2014 at 19:41 Reply

    Wat mooi Laura, het raakt me. Het roept verschillende gedachten op, dat zie je al wel in de comments. Voor de één is die persoon haar moeder, ik heb mijn ouders niet meer en kan me beter vinden in dat laatste gedeelte, leren dat jij zelf die persoon bent die jou dat gevoel, die goedkeuring en dat geluk moet geven. Prachtige tekst, past heel erg bij waar ik op dit moment sta in het leven.
    En ook heel leuk: mijn beste vriendin gaat door een heftige periode in haar leven, maar ze kiest voor haarzelf en ik ben zo trots op haar! Dit weekend gaan we lekker samen naar Rotterdam, leuke dingen doen en ik zit al de hele week te denken dat ik haar wil verrassen met een kleinigheidje. Deze tekst gaat haar ook goed doen, geloven in eigen kracht én weten dat ik ook onvoorwaardelijk achter haar sta. Hier ga ik iets leuks mee doen dus!

    • Laura 28 March, 2014 at 16:05 Reply

      Ah, dat vind ik dan weer heel mooi. Precies, roept echt verschillende gedachtes op: maar de kern moet het besef zijn dat je dit inderdaad altijd zelf moet zijn. En moet kunnen zijn. Fijn dat het je raakt, en wat mooi dat je er iets mee gaat doen voor je vriendin. Dat wordt tranen met tuiten. Veel plezier dit weekend en ook al ken ik haar niet, wens haar ook een beetje kracht van mij toe!

  3. Diede 26 March, 2014 at 16:10 Reply

    Wauw.. Tranen. Ik moest eerst meteen denken aan mijn vriendje die dit alles doet, zegt en is. Daarna bedacht ik mij dat dit vroeger mijn moeder was. Toen nooit gedacht dat je er ooit alleen voor zou komen te staan. En nu in zo’n strijd met hoofd en hart om ook liever voor mezelf te zijn. Om dit alles te zijn voor mezelf en dit niet in handen van anderen te leggen, want die anderen kunnen er morgen wel niet meer zijn…

    • Laura 28 March, 2014 at 16:01 Reply

      Ahw, wat superfijn wel. Inderdaad, was vroeger ook mijn mama. En hele tijd alleen voor gestaan, dus dit zeker wel geleerd. Nu heb ik ook een lief vriendje naast me maar ik blijf ook lief voor mezelf. Zo belangrijk!

  4. emma 2 April, 2014 at 20:45 Reply

    Wauw. Ik ben even sprakeloos. De zelfliefde moet nog een beetje groeien bij mij, vandaag werd het me pijnlijk duidelijk & dan lees ik dit prachtige stuk vanavond. Perfecte timing & dankjewel voor het delen <3

  5. Melissa 5 April, 2014 at 21:10 Reply

    wow, is je blog veranderd van layout of ben ik mis? heel mooi verwoord en wat een heerlijke foto! :)

    Ps: Als je zin hebt ben je welkom in het bloggerscafé (een facebookgroep) waar we bloggers samen willen brengen voor tips, meetings,… :)

Post a new comment

Lees ook:

DIARY / The analogue series

Vorige week ontdekten we een oud volgeschoten filmrolletje in een backpacktas. Helemaal vergeten! Tijdens onze laatste reis naar Thailand, Laos en Cambodja hebben we naast ...